CNSTARS Summer Pop Collaboration Chapter 2 Translation

[kouyoky]

Ensemble Stars X Summer Pop Collab Translations

Dreams of the Sea Chapter 2

 

Hokuto:

Anzu, you said you saw some clothes that would suit Isara right?

Okay, I’ll contact Isara later and ask him about it, You also found another one you think Akehoshi would like didn’t you?

True, he likes all those sparkly things, but it’ll be way too bright if he wears it on sunny days.

Let’s have a look in other shops.

Kuro:

(Huh? Is that Hidaka and the young lady heading over here?)

Oh, hello.

Hokuto:

Good afternoon Kuro-senpai, are you here to shop as well?

Kuro:

Nah, Akatsuki has actually been invited as a guest to one of the events held at the shopping mall, I had some free time so I’m just buying some drinks for Hasumi and Kanzaki.

Hokuto:

Oh? What kind of event is it? Earlier on, Akehoshi and Yuuki went to that event, but I didn’t really pay attention.

Kuro:

It’s an elimination game advertising event.

This game is being sponsored by the Tenshouin family. They decided to invite guest idols to attract more people

If it went according to plan, it would’ve been fine who attended as the guest.

However, I heard Hasumi mention that fine had other work so this job was introduced from Tenshouin to Hasumi.

And thus it ended up with Akatsuki being the invited idols.

Oh, you’re cheering for us, young lady?

Thank you, young lady.

But to be honest, I don’t feel like I’m suitable for these kind of events. The point of inviting idols is to attract audiences, I assume my look would just have an opposite effect.

Huh? The young lady is shaking her head to deny it.

But still, I will do my best, so you can rest easy.

So from what I heard Akehoshi and Yuuki went to join the event? This event has a lottery part, why don’t you go and try?

Hokuto:

Thank you, Akehoshi went because they heard about the lottery, that’s why we went ahead to have a look at the clothes.

Still, it’s been a while, how come Yuuki and Akehoshi aren’t back yet? Anzu, let’s go down and have a look, I have a bad feeling about this.

<At the event>

Makoto:

Akehoshi-kun, I think it’s enough, shouldn’t we go and find Hidaka-kun and the others first.

I...I can’t carry all these stuff.

Subaru:

Don’t be impatient, Ukki. Sit down and finish a couple more stages, I’ll go and get some more lottery tickets. The first prize is still there, it’d be a shame if we just left.

And this game is a piece of cake for you, right~☆

Makoto:

Uh, alright.

Here, I’ve cleared another 5 stages, so let’s hurry up and leave after you play the lottery, otherwise Hidaka-kun and the others might be worried about us.

Subaru:

I know, I know~☆ I’m off to get the lottery tickets, wait for me.

Hokuto:

I’ve finally found you, where’s Akehoshi?

Makoto:

Ah! It’s Hidaka-kun and Anzu! I am very sorry for making you guys wait so long. Akehoshi-kun went to redeem the lottery tickets.

This is a game experience event, so you can get one lottery ticket per stage cleared. Because Akehoshi-kun wanted to play the lottery, I ended up clearing a lot of stages, and it ended up taking a lot of time…

I’m really sorry for making you guys wait so long…

Hokuto:

Is that so? Yuuki you don’t have to apologize, we’ll wait until Akehoshi comes and then we can go.

Subaru:

Ukki, come here and help me move it, I got a lot of stuff. Unfortunately, I still haven’t gotten the big prize yet.

Eh? Hokke and Anzu are here as well.

Here Anzu, this is for you. It’s a souvenir doll I got just now, it’s really cute right~☆

It’s too bad that I couldn’t get the special prize.

Hokuto:

Akehoshi, are you done with the lottery? If you’re done, let’s go upstairs and have a look for clothes, we have practice later, hurry up.

Subaru:

But the first prize is still waiting for me, it’s a special prize that’ll let you go to the beach, let Ukki clear a few more stages and I’ll have another go at it, otherwise it’d be such a pity.

Hokuto:

No, didn’t we plan to go back to school to practice, did you forget?! Hurry up and buy the clothes and head back!

Subaru:

Okay, Hokke, don’t be mad~

Makoto:

Yeah, see, even Anzu is looking worried.

Let’s pick up our stuff and check out the clothes~