Decorate♥Crimson Chocolat Festival Chapter 7 Translations

[kouyoky]

 Ensemble Stars 
Decorate♥Crimson Chocolat Festival Translations 
Chapter 7

(By kouyoky)

Kaoru:
Ah, geez, just think for a little and you’ll get the answer...

 

If only I knew that earlier then instead of spending money on hiring manufacturers, we could've just asked Anzu-chan to teach us herself.

 

Adonis:
Oh? Hakaze-senpai, did "UNDEAD" choose to hire manufacturers in the end?

 

Kaoru:
Yeah, chocolates are important, but we decided to spend more time on our performance. Sakuma-san and I decided on this battle plan after some discussion.

 

I had nothing against it at first, so I agreed to the plan. But now I regret it so much.

 

Keito:
Hm. So "UNDEAD" also hired manufacturers to make chocolates, huh?

 

Kaoru:
It's true that this is a relief measure targeted towards busy units like "Akatsuki" and "fine" where some of their members are Student Council members.

 

But to the units like us that aren’t good at making sweets, it’s a very thankful rule.

 

After all, Adonis-kun and Koga-kun don't look like they would be good at making sweets.

 

Anyway, let’s not talk about that for now. Adonis-kun, what happened with Anzu-chan afterward? Did you feel like she was avoiding you or something?

 

Adonis:
Let me think… I feel like she's still a bit distant with me.

 

Today, she wasn’t willing to meet my eyes either. And the way it looked like she was fleeing from me, I feel like it might be that she’s really hiding from me.

 

Kaoru:
Eh… uuuuuuu~! I can’t believe this, and I don’t want to believe it!

 

Adonis:
What’s wrong, Hakaze-senpai. You’ll scare me if you speak so loudly suddenly.

 

Kaoru:
Because! It's super likely that Anzu-chan is going to give Adonis-kun chocolates!?

 

Koga: Don’t just scream your head off like that~ Hakaze-senpai. If you really care that much, just find Anzu and ask her about it directly.

 

Kaoru:
I do want to ask her! But if I got a definite answer, I’d go into shock for sure and never be able to recover~ Being the man who gets dumped right before Valentine’s Day is way too tragic!

 

Kuro:
Is that so. The little miss is thinking of giving chocolates to Otogari, huh? The little miss is still a young girl, after all.

 

… If she’s making chocolates, I wonder if she can take my sister with her?

 

Keito:
Oh, who’s your sister planning to make chocolates for?

 

Kuro:
Huh? For me and my dad, of course?

 

Keito:
O-Oh. Yeah… sorry, I spoke out of turn.

 

Adonis:
...

 

Souma:
Adonis-dono, are you alright?

 

Adonis:
Kanzaki… I’m sorry for making you worry. I’m still thinking about the whole mess with Anzu. She's probably not coming to watch us practice because I’m here. 

 

Souma:
Now you’re overthinking it.

 

Even though I don’t understand Anzu-dono’s feelings either, when faced with things we don’t understand, there’s no use in thinking about it too much.

 

It’s such a rarity that we get to "practice" together. Cheer up, Adonis-dono.

 

Adonis:
… Thank you, Kanzaki.

 

 

That’s right, let’s focus on our training for now. If there is anything you don’t understand, feel free to ask me. I’m usually the one who asks Kanzaki questions, so today, it’s my turn to help you.