Dreams of the Sea Chapter 4
Subaru:
Hokke, we’re finally at the beach, let’s have lots of fun~☆
Hokuto:
Even though it’s still winter, but it’s still warm here at the beach.
So if possible, I’d like to sit under the umbrella and eat ice cream.
Mao:
Me too, I just carried all the luggage and my muscles are all sore, let me take a rest.
Subaru:
We seldom get to go out and play, we can’t waste our time like that. How ‘bout you Ukki? Is there anything you wanted to play?
Makoto:
There’s nothing in particular in my mind right now, guess I’ll just walk around.
Subaru:
Ahaha, let’s go together then. To be honest, I haven’t decided on what to do either~
There’s a booth right there, and that advertisement board looks familiar, let’s have a look.
Makoto:
Oh? That looks like the lottery event we joined from before.
Subaru:
Oh yeah, this time I definitely won’t let you escape from me special prize!
Makoto:
A staff is coming towards us.
Huh? You’re saying we can choose to play games for souvenirs and we can also join the sand sculpture building competition and the winner gets the special prize.
Subaru:
It doesn’t matter if it’s a sand sculpture or what! Bring it on!
Makoto:
I’ll help too, Akehoshi-kun.
Subaru:
It’s fine, it’s just making sand sculptures, it’ll be a piece of cake. And I know you still want to challenge that game, so go ahead and enjoy it.
Makoto:
Okay, give me a call if you have any difficulties.
With Akehoshi-kun doing his best to aim for the special prize, I have to do my best and clear more stages!
Subaru:
Ukki’s getting all fired up, let’s all do our best.
Hokuto:
Ah, it’s so hot. Getting to experience such a warm weather in winter sure is a wonderful feeling.
Isara, here. You can have one of the ice-creams I bought just now.
Mao:
Thank you. It’s rare that we get to have fun like this, so it’s nice being all relaxed.
Hokuto:
Even if you say it’s nice, but you still have a worried expression on your face.
There’s something bothering you, isn’t it?
I’m guessing it’s the fact that we’re here having fun making you stressed.
Are you still thinking about what the enemy told you? That you wouldn’t be able to catch up to everyone if you’re out here having fun?
Mao:
I guess you saw right through me Hokuto.
Yeah, I’m still worried. I’m worried that if I relax with everyone, me-who has no advantages, will end up falling behind and end up dragging everyone down.
Hokuto:
You won’t, Isara. You’ve always worked hard, and everyone has witnessed it, so don’t worry, you won’t drag anyone down.
If you’re too concerned about the enemy’s words you’ll end up falling into their trap.They don’t know the true Isara, but we do.
That’s why we believe you. Don’t belittle yourself, letting yourself relax is a kind of training too.
Akehoshi and Yuuki seems to be doing something interesting, let’s go and have a look.
Mao:
Yeah, hearing you say all that made me feel better. Thank you, Hokuto.
Subaru:
Dig, dig♪
Sit tight special prize, I’m coming for you now~
<Some time later>
Subaru:
Hn~hn~hn~♪
I’ve finally got it, ahahaha~
Special prize, special prize~☆ When I go back home I’ll have to put you in the most conspicuous place.
Mao:
Subaru, you sure seem happy.
Subaru:
Ahahaha, of course. I let the special prize get away once, but I’ve finally got it this time. Even if the content of the prize is different, it doesn’t make me any less happy.
But this is all thanks to Sari. Because Sari helped me, the sculpture turned out to be perfect.
Makoto:
Congratulations, Akehoshi-kun. You’ve finally won the big prize.
Hokuto:
Seems like everyone is here. Let’s tidy up and get ready to board the boat.
We’re going whale watching on a boat next, Anzu prepared this surprise for us.
Subaru:
No wonder I hadn’t seen Anzu all day, she was off preparing this.
Honestly, busying yourself even when we’re supposed to be having fun, this is so you Anzu.