Decorate♥Crimson Chocolat Festival Chapter 2 Translations

[kouyoky]

Ensemble Stars 
Decorate♥Crimson Chocolat Festival Translations 
Chapter 2

(By kouyoky)



Kaoru:
Hi~ Sorry for the wait! Sorry~ I came as fast as I could, really, really♪

 

Koga:
...

 

Kaoru:
Huh? Koga-kun’s the only one here? Sakuma-san is always ‘napping’ at this time, so I can understand him not being here~

 

But Adonis-kun being late is just a rare sight, isn’t it?
 

Koga:
Hey, you! If you’re really aware that you’re in the wrong, then shouldn’t you be givin’ an explanation on why you’re late, playboy?

 

Kaoru:
Oops, and here I thought I could get away with it. The reason why I’m late was because I got called to the staff room.

 

I had a talk with Kunugi-sensei about my graduation plans.

 

There, I’ve given you a proper explanation. Let’s not talk about me for now and worry about Adonis-kun first, okay?

 

Koga-kun, did Adonis-kun mention anything to you?

 

Koga:
Nah… but, normally if he was late, he’d tell me about it beforehand. So I can only guess that he must’ve got caught up in some~ stuff.

 

That guy, don’t tell me he got lost because he still doesn’t know where the dance room is~?

 

Kaoru:
No way, he’s been studying here for this long, how could that happen?

 

Koga:
Hah? Then why hasn’t he arrived yet~ Explain this to me then, playboy.

 

Kaoru:
Eh? Why are you getting mad at me!?

 

Adonis:
Everyone, I’m sorry I’m late.

 

Koga:
Adonis! You’re really late, where have you been?

 

Huh, what’s up? You have such a huge~ frown on your face.

 

Adonis:
… I’m surprised. You actually saw right through me, Ogami.

 

 

In short, I have some troubles at the moment, and I was wondering if you could give me some advice.