CNSTARS Summer Pop Collaboration Chapter 3 Translation

[kouyoky]

Ensemble Stars X Summer Pop Collab Translations

Dreams of the Sea Chapter 3

Mao:

(This is their classroom isn’t it? I’ll have to thank them properly.)

(I really got scared, I came back to the classroom to find all kinds of stuff on my desk, there were dolls and clothes and all that.)

(After all, they only mentioned buying clothes, so I was wondering who gave me all of these stuff.)

(Even Ritsu was hassling me about it, it really stressed me out.)

(Thank god someone told me Subaru and the others were the ones who brought it over.)

Excuse me!

Hokuto:

Oh? Isara? Have you finished all your work?

Mao:

Yup, just done, sorry for making you wait.

Were you guys the ones who left all the stuff on my desk?

Hokuto:

Yeah, when we went shopping for clothes, Akehoshi and Yuuki joined a promotion event, and all those stuff are rewards from the lottery.

Makoto:

To be precise, Akehoshi-kun was the one who got it, I just helped with the game to help him redeem the tickets.

Mao:

Playing games to get lottery tickets? That sounds interesting.

Makoto:

Yeah, when we were waiting for the lottery, Hasumi-senpai was onstage announcing the rules. When the audience caught sight of Hasumi-senpai and the others there was a huge cheer, so we couldn’t hear Hasumi-senpai’s voice.

Akatsuki sure is popular, they’ve got so many fans event with events like this in shopping malls.

I ended up getting one of those pamphlets and realized that we had to clear a game to get lottery tickets.

It ended up with me playing the game to redeem tickets and Akehoshi-kun playing the actual lottery.

Akehoshi-kun was great, even if we didn’t get the first prize, we did pretty well.

Mao:

Looks like I missed something interesting, still I finally understand why the usually diligent vice-president would leave all the Student Council work to me, I guess it’s because Akatsuki had work.

Hokuto:

By the way Isara, did you try out those outfits we bought for you? Does it fit?

Mao:

Yup, I tried it out when I came back, it fits me and I really like the design. Thank you guys, for buying me clothes and giving me gifts.

Hokuto:

It’s nothing, Isara. You’re welcome.

If you really want to thank someone, thank Anzu, she was the one who came up with buying clothes and she was the one who found all those clothes.

Mao:

Speaking of which, how come I haven’t seen Anzu and Subaru? Where are those two at?

Hokuto:

Anzu went out for a bit, and Akehoshi is just lying on his desk. See, there he is.

Mao:

Huh? That’s a rare sight to see from Subaru, is he sick or something?

Hokuto:

No, don’t worry, he just pushed himself too hard at practice, so he might be feeling a bit tired.

And I suppose he’s still thinking about that big prize.

Mao:

I see, still I do have to apologize. I missed the practice because I had to take care of Student Council work.

Hokuto:

Don’t worry, you gave it your all in previous practices, so it’s no problem if you miss a practice or two.

Mao:

Well, I’ll do even better in future practices to make up for me missing this one.

Still, I can’t help but worry, so I’ll check on Subaru.

Subaru:

Ah, I’m exhausted…

I keep feeling the grand prize was within my reach but I couldn’t get it in the end.

I wanted to vent through the practice, but I ended up overexerting myself…

If I had gotten the grand prize, everyone could’ve gone on a seaside holiday.

Ah, I want to go on a holiday.

My eyelids are getting heavy…