Boutique Translations

[kouyoky]

Boutique



Chapter 1

Subaru meets Anzu on his daily walk and he accepts the newest request that was bothering Anzu

Chapter 2

Subaru and Anzu are on their way to buy a suit when Subaru sees someone who could help him...

Chapter 3

On their way to the cafe, Subaru gets lost in a crowd of fans, and Rei seems to have found a new favorite food..?

Chapter 4

Having heard Subaru's problem, Rei suggests someone who could help him choose his perfect suit, someone who is right beside him.

Chapter 5

Anzu seems to be feeling a bit down and Subaru is determined to get to the root of it.

Chapter 6

Under Rei's guidance, Subaru seems to have figured out what exactly is bothering Anzu, and at the same time realized that the same thing is bothering himself.

Chapter 7

All Subaru wants is to wear a suit that Anzu makes.

Chapter 8

Rei's preparing a gift for Ritsu and he wants everyone to keep it a secret. 


Comments:

I had so much fun translating for this gacha, mainly because it was the second gacha when I started the game and the first one I rolled for. I chose Makoto at first so I was very interested in Subaru who was in the same unit, and that gacha art did not help at all lol. Still to this day, after numerous rolls, I still don’t own that Rei or Subaru lol.

I feel like this is a really good story coming from Yuuki. She can probably write some real angst if HE lets her. It’s also some time near Winter Live, so seeing some TSAnzu stuff was nice and yes, I do ship TSAnzu, so it’s really heartwarming to have Subaru being so reliant and trusting in Anzu. And all those SubaAnzu hints throughout the story...Yuuki writes some good stuff. But at the same time, all those wishing live foreshadowing!! Anzu really does her best for Trickstar and she never complains about the work she’s given. And then Yuuki also manages to explore a bit of the sibling relationship between the Sakuma and Aoi brothers. Which is kind of refreshing, we also get to see older brother vs younger brother views from Rei and Yuuta.

Yuuki also managed a suitable division for the plot importance for the 5* and 4*...and yes, I'm still sour about the fact that Akira clearly prioritized IzuLeo in this year's Halloween event.

And finally a big thank you to all those people who kept reading on despite the fact that my English is practically nonexistent when I try to translate the story lol. Oh and many thanks to Nikhil Cruz whose been helping me proofread and answering all sorts of weird questions.